close
《成就勝道寶鬘集》 岡波巴大師/著 張澄基/譯
(十一) 十項誤認之法:
一、「欲望」常被誤認作「信心」。
二、「貪愛」常被誤認作「慈悲」。
三、心意造作所顯之空,常被誤認作本體如是之空。【註6】
四、「斷見」常被誤認作「法性」。
五、「覺受」常被誤認作「證悟」。
六、偽裝的持戒常被誤認作真正的持戒。
七、入魔常被誤認成「密行」。【註7】
八、騙子常被誤認作成就者。
九、自利常被誤認作利他。
十、欺騙愚迷常被誤認成是善巧方便。
【註6】較明顯的另譯:心意造作所顯出之(假)空,常被誤認為是(那真實的)本體如是之空。
【註7】原意不明,另譯是:入魔常被誤認作是掃蕩迷執的法行。
全站熱搜
留言列表