摩 訶 般 若 mahā prajñā
對於那些和我有關聯的——他們自認為是我的朋友或學生，然而其實僅僅是我的受害者——以及彼此有業債關係的人，我有一項特別的請求。
自西藏新年馬年第一天，亦即2014年三月二日起，當你有空閒時，無論白天或晚上，請持誦以下的緣起咒：
梵音版對照：
om ye dharma hetu prabhawa
嗡 耶 達瑪 嘿圖 帕爸哇
hetun teshan tathagato hyavadat
嘿吞 得桑 達他噶多 哈瓦搭特
teshan tsa yo nirodha
得桑插 又尼若答
ewam vade mahashramanah soha
艾灣 哇得 瑪哈夏惹嘛那 梭哈
錄音版對照：
嗡耶達日瑪黑德抓巴瓦，黑敦得堪達塔嘎多哈雅巴達，得堪匝友呢若達，誒旺巴德瑪哈夏日瑪納所哈
然後功德迴向：首先迴向全世界佛法興盛，也可迴向個人的任何心願。
新年除夕，我還會再發出另一份說明，解釋持誦此咒的利益以及如何修持。目標是我們共同完成一億遍的持誦。
（中文翻譯：西遊譯文 ）
（中文譯註：咒音請以英文拼音為主，比較接近原始梵音。）
宗薩欽哲仁波切2014藏曆新年寄語（二）
「緣起」是佛陀最獨特的教法，因此，佛陀對真諦的闡述，無人能出其右。很多人學習了「緣起」之後，常常不明白為什麼這麼明顯的真諦，我們竟然一直視而不見。然而，在日常生活中，由於我們太強烈地渴求「獨立性」，以至於忘記了事實上我們是全然依賴的。也許我們知道需要依賴食物、居所甚或友誼，但是對於精密複雜的微細現象之網的依賴，我們卻忘記或全然不知。我們會一而再、再而三地陷入失望的領域，就是因為忽略了這個事實。我們過度懷抱希望，卻又落入痛苦的絕望，因而變得全然麻木。
但是，事實就是：我們的緣控制著我們。我們創造緣，我們也依賴緣。緣有些是好的，有些是非常不好的。我們活在今天是很幸運的，因為「釋迦摩尼佛」的名號尚存，而且人們還懂得其義。因此，「釋迦摩尼佛」是一個重要的緣、一個緣起，能幫助整理我們的生命。
為了強化「緣起」，在這個藏歷新年，我想請所有的佛法追隨者以及我的朋友們，共同念誦「緣起咒」一億遍，並且誠心地祈請佛法能持續在世上廣布弘揚。
修持的方法:
觀想釋迦摩尼佛在你面前虛空中高處，四周圍環繞著出家眾、在家眾、阿羅漢、菩薩、摩訶薩等眾多弟子，他們都以悲心凝視著你。當你念誦「緣起咒」時，光芒自他們的心中向四方放出。這些光芒所照射到的諸緣，即刻都化為吉祥而且具足真正利益的緣。你也可以觀想釋迦摩尼佛坐在你的頭頂正上方。
請你將念誦的次數記錄下來，即使只念了一次，也是如此。我們會很快的將統計的系統設立起來，再通知大家回報累積次數的方式，共同來圓滿這一億遍的「緣起咒」。
（中文翻譯：西遊譯文）
文章來源：宗薩欽哲仁波切_正見網站
留言列表
